Lot
1998
Category
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Author
Hebel, Johann Peter
Hebel, Johann Peter: Gedichte für Freunde ländlicher Natur und Sitten. Aus dem allemannischen Dialect in die hochdeutsche Mundart übertragen. Bremen u. Aurich: Müllersche Buchhandlung 1808. 15,3 x 9,2 cm. VI, 210 SS. Späteres HLdr m. Rs.
(Leicht berieben und bestoßen. Etwas gebräunt).
Goed. VII, 539, 5 Bj. Borst 943. - Erste Ausgabe dieser ersten vollständigen hochdeutschen Übersetzung von Hebels "Allemannischen Gedichten" (einzelne Gedichte sind früher schon in Almanachen, Zeitschriften etc. erschienen). - "Ein inniger Verehrer ... Hebel's ... überreicht den Freunden ächter Sentimentalität und Naivetät in diesem Bändchen dessen Gedichte, nach der dritten Auflage (Carlsruhe 1806) aus dem allemannischen Dialect in die hochdeutsche Mundart übertragen" für "gebildete Leser und Freunde poetischer Erzeugnisse, besonders in Norddeutschland, ... die, unbekannt mit dem allemannischen Dialect, den Sinn der Gedichte mehr errathen als verstehen, mithin von dem hohen Genusse der Lesung fast gänzlich ausgeschlossen sind".
(Leicht berieben und bestoßen. Etwas gebräunt).
Goed. VII, 539, 5 Bj. Borst 943. - Erste Ausgabe dieser ersten vollständigen hochdeutschen Übersetzung von Hebels "Allemannischen Gedichten" (einzelne Gedichte sind früher schon in Almanachen, Zeitschriften etc. erschienen). - "Ein inniger Verehrer ... Hebel's ... überreicht den Freunden ächter Sentimentalität und Naivetät in diesem Bändchen dessen Gedichte, nach der dritten Auflage (Carlsruhe 1806) aus dem allemannischen Dialect in die hochdeutsche Mundart übertragen" für "gebildete Leser und Freunde poetischer Erzeugnisse, besonders in Norddeutschland, ... die, unbekannt mit dem allemannischen Dialect, den Sinn der Gedichte mehr errathen als verstehen, mithin von dem hohen Genusse der Lesung fast gänzlich ausgeschlossen sind".
Estimate
€ 750
Hammer price
€ 500